Małgorzata Gmiter studiowała germanistykę na Uniwersytecie Warszawskim i Reńskim Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Bonn. Tłumaczka w kancelarii radców prawnych JPD. Ukończyła Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy i Szkołę Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Stypendystka Fundacji Roberta Boscha i Federalnej Centrali Kształcenia Obywatelskiego. Od 2009 r. koordynatorka projektów edukacyjnych i dziennikarskich w Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.