Nominowani i zwyciężczyni PNND w kategorii Multimedia / Online oraz prof. dr Joachim Rogall, Przewodniczący Zarządu Fundacji Roberta Boscha

Polsko-Niemieckie Dni Mediów odbywają się w dniach 6-7 czerwca 2018 r. pod hasłem „Czy trzeba wymyślić Europę na nowo?”. Dziennikarze i politycy rozmawiają o zmieniających się relacjach na świecie. Tematy warsztatów koncentrują się w tym roku wokół etyki dziennikarskiej, współpracy regionalnej, social media – na ile mogą one zastąpić media tradycyjne, stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości – z perspektywy polskiej i niemieckiej. Prawie czterdziestu gości programu bierze udział w konferencji w Stralsundzie.

Uroczystym akcentem Dni Mediów jest wręczenie Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego. Podczas posiedzeń jury w Warszawie i Berlinie w marcu tego roku jury nominowało 30 prac. Ogłoszenie zwycięzców i wręczenie nagród odbyło się 6 czerwca 2018 r. podczas uroczystej Gali w Katharinenkloster Remter w Stralsundzie z udziałem premier kraju związkowego Manueli Schwesig i nadburmistrza miasta Stralsund dr. Alexandra Badrowa.

„Wielu dziennikarzy obiera sobie za motto przybliżanie życia po obu stronach granicy sąsiadom. W Polsce i w Niemczech. To szczególne zaangażowanie wyróżnia Polsko-Niemiecką Nagrodę Dziennikarską. Nagrodzenie doskonałych prac dziennikarskich jest dla mnie ogromną przyjemnością. Dziękuję wszystkim nominowanym: To dzięki Państwa pracy Polsko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska ma tak wysoką jakość” – oświadczyła Premier Meklemburgii-Pomorza Przedniego Manuela Schwesig.

Zwycięzcami XXI Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckego są:

Kategoria Prasa: Jacek Harłukowicz, Gazeta Wyborcza / Duży Format: Jestem patriotą: Sieg heil!;

Kategoria Radio: Jan Pallokat, RBB-ARD-Studio Warschau oraz RBB Inforadio: Erzfeind oder Partner? Das zerrissene Deutschland-Bild der Polen,

Kategoria Telewizja: Ingo Dell, MDR Geschichte, Dokumentationen und Osteuropa: Die Karawane der Pflegerinnen;

Kategoria „Dziennikarstwo na Pograniczu“: Friederike Witthuhn i Peter Schmidt, NDR Landesfunkhaus Mecklenburg-Vorpommern Nordmagazin – Land und Leute: Land und Leute Pomerania – Deutsch-polnisches Grenzfest.

W nowej kategorii Multimedia / Online zwyciężyła praca Eweliny Karpińskiej-Morek, Interia / Fakty oraz Deutsche Welle / redakcja polska: Z niej już jest Niemka.

Jury wybierało spośród 114 nadesłanych zgłoszeń, z czego 49 z nich nadesłano z Polski, a 65 – z Niemiec. Wybrano po sześć prac w kategoriach Prasa, Radio, Telewizja oraz dotowanej przez kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie kategorii „Dziennikarstwo na Pograniczu”. Nagroda przyznawana zwycięzcy każdej kategorii wynosi 5.000 euro.

Członek jury Piotr Stasiak podsumował obrady w nowej kategorii Multimedia / Online: „Szczególną uwagę jury przykuł cykl kilkunastu reportaży opublikowanych w sieci, zrealizowanych wspólnie przez portal interia.pl oraz telewizję Deutsche Welle. W projekcie „Zrabowane dzieci” przedstawiono losy ofiar germanizacji, uprowadzonych w czasie II wojny światowej z terenów podbitych przez III Rzeszę. Proceder ten dotknął łącznie 300 tys. dzieci, zaś dziennikarze wykonali prawdziwie mrówczą pracę, aby dotrzeć do ostatnich żyjących świadków i przekazać świadectwo prawdy. Prawdy o wspólnej historii, która – co zaskakujące w takich okolicznościach – może nie tylko dzielić, ale przede wszystkim łączyć. Jury serdecznie gratuluje obu redakcjom”.

„Żeby napisać taki tekst, trzeba mieć odwagę. Dużą odwagę. I jako zwykły człowiek, i jako dziennikarz” – opisał zwycięską pracę w kategorii Prasa juror Robert Migdał – „Autor  w dobrze napisanym warsztatowo tekście, obrazowo, świetnym językiem, wyciąga na światło dzienne bezkarność grup neonazistowskich, opisuje ich działalność, rozlicza służby porządkowe i władze państwowe, które na tę bezkarność pozwalają. Ten tekst budzi, […] alarmuje, ostrzega, zanim będzie za późno”.

„W zaledwie 15 minutach zdołał zmieścić w wyważony sposób, z perspektywy obu stron, bez uprzedzeń, obraz zwolenników i przeciwników dobrych stosunków polsko-niemieckich. Całość przeplatana oryginalnymi nagraniami, wzbogacona klimatycznymi ilustracjami dźwiękowymi i trafnymi opisami. Towarzyszy im stonowany język, niemalże lakoniczność wypowiedzi i bardzo rzeczowo przygotowany materiał” – opisał zwycięski materiał w kategorii Radio juror Jürgen Hingst.

Członkini jury Bogna Koreng wygłosiła laudację w kategorii Telewizja: „Ingo Dell potrafi nadać tej pozornie polsko-niemieckiej sprawie także wymiar europejski. Na razie karawana opiekunek jeszcze wędruje, ale zegar opieki nad potrzebującymi tyka bezlitośnie i niebawem upłynie ostateczny termin podjęcia tego problemu przez polityków”.

Juror Markus Bensemann podsumował pracę nagrodzoną w kategorii „Dziennikarstwo na Pograniczu”: Nie tylko wielka polityka decyduje o tym, czy i jak ludzie potrafią stwarzać wspólnotę. Najlepiej, najoczywiściej można śledzić ten proces w regionach przygranicznych. Następstwem naszego pokojowego współżycia w ubiegłych dekadach w Unii Europejskiej stało się sprowadzenie granicy między Polską i Niemcami właściwie tylko do linii na papierze. Przez cały ten czas ludzie po tej i po tamtej stronie coraz bardziej zbliżali się do siebie, a dziś żyją razem, rozmawiają ze sobą, wspominają wspólną historię, szukają jej śladów – i znów wspólnie świętują”.

Fundatorami Nagrody są Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Fundacja Roberta Boscha, ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius oraz sześć regionów partnerskich: trzy województwa – zachodniopomorskie, lubuskie i dolnośląskie – i trzy kraje związkowe – Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie i Wolne Państwo Saksonia.

Więcej informacji na www.dnimediow.org.

Kontakt:

Magdalena Przedmojska

koordynator projektów

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Zielna 37, 00-108 Warszawa


Tel.: +48 (22) 338 62 73+48 (22) 338 62 73

Fax: +48 (22) 338 62 01 


Mail: magdalena.przedmojska@fwpn.org.pl

Claudine Schubert

Büro des Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreises

Staatskanzlei des Freistaates Sachsen

Archivstraße 1, 01097 Dresden

Tel.: +49 (351) 81609-62

Fax: +49 (351) 81609-36

Mail: dpjp@heimrich-hannot.de