---

od g. 16.00     Rejestracja uczestników

Hotel Maritim i Międzynarodowe Centrum Kongresowe
w Dreźnie  (Internationales Congress Center Dresden)

Devrientstraße 10-12, 01067 Drezno

18.00              Powitanie

Ratusz Drezdeński

Rathausplatz, 01067 Drezna

:: Helma Orosz, Nadburmistrz Miasta Drezna

:: Johann-Adolf Cohausz, Rzecznik Rządu Saksonii i Sekretarz Stanu

:: prof. dr Joachim Rogall, Kierownik Programów dla Europy Środkowej, Południowo-Wschodniej, WNP i Chin Fundacji Roberta Boscha

18.20              Przemówienie

:: prof. dr Hans-Gert Pöttering, b. Przewodniczący Parlamentu

Europejskiego, Prezes Fundacji Konrada Adenauera

19.00              Przyjęcie wydane przez Nadburmistrz Drezna Helmę Orosz

---

---

Forum Mediów

Hotel Maritim i Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Dreźnie

(Internationales Congress Center Dresden)

Devrientstraße 10-12, 01067 Drezno

09.00           Rejestracja uczestników (c.d.)

10.00              Otwarcie

:: dr Matthias Rößler, Przewodniczący Parlamentu Saksońskiego

:: Herbert Helmrich, Współprzewodniczący Zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Przemówienie

:: Cornelia Pieper, Minister Stanu, koordynator rządu RFN  ds. niemiecko-polskiej współpracy społecznej i przygranicznej

10.40              Debata plenarna I

Perspektywy europejskiej polityki wschodniej

Wprowadzenie:

:: Cornelius Ochmann, ekspert specjalizujący się w tematyce Europy Środkowej i Wschodniej, Fundacja Bertelsmanna

:: Tomasz Wróblewski, Redaktor Naczelny, "Dziennik Gazeta Prawna"

:: Britta Hilpert, szefowa regionalnego studia ZDF w Brandenburgii, szefowa studia ZDF w Moskwie do 2008 r.

:: Roman Kabaczij, publicysta tygodnika "Ukrainskij Tyżdeń"

:: Dmitrij Babicz, komentator w "Russia Profile", Agencja Prasowa RIA Novosti

Moderacja: Robin Lautenbach, studio ARD w Berlinie, Marcin Wojciechowski, "Gazeta Wyborcza"

12.30              Lunch

13.30              Dyskusje branżowe

1. Ponad granicami - dziennikarstwo transgraniczne

Wprowadzenie:

:: dr Agnieszka Szymańska,  Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Jagielloński

Przykłady z Polski i z Niemiec

:: Gerhard Gnauck, korespondent "Die Welt" w Polsce

:: Dietrich Schröder, "Märkische Oderzeitung"

:: Joanna Skonieczna, Polskie Radio Szczecin

:: Dorota Bukowska, TVP - Oddz. w Gorzowie Wielkopolskim

Moderacja: Michael Elgaß, szef Haff-Müritz Studio, NDR, Tomasz Sikora, Polskie Radio Wrocław

2. Media tworzą opinię, czyli jak przekazy medialne dominują politykę

Wprowadzenie:

:: dr Jarosław Flis, Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Jagielloński

:: Christoph Steegmans, wicerzecznik niemieckiego rządu

:: Bernd Hilder, Redaktor Naczelny, "Leipziger Volkszeitung"

:: Roman Kurkiewicz, "Przekrój", radio TOK FM

:: dr Jan Rzymełka, poseł na Sejm, Platforma Obywatelska

Moderacja: Bogusław Chrabota, telewizja "Polsat", Martin Echterhoff, MDR-Fernsehen

15.00               Przerwa na kawę

15.30             Debata plenarna II

Integracja z UE czy wspólny obszar gospodarczy WNP

Wprowadzenie:

:: Paweł Świeboda, Dyrektor Centrum Strategii Europejskiej demosEuropa

:: Andrij Portnow, Redaktor Naczelny ukraińskiego czasopisma "Ukraina Moderna"

:: Dmitrij Babicz, komentator w "Russia Profile", Agencja Prasowa RIA Novosti

:: Paweł Kowal,  poseł do Parlamentu Europejskiego, Przewodniczący Delegacji do komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina

:: dr Kai-Olaf Lang, Stiftung Wissenschaft und Politik

Moderacja: Stefan Dietrich, "Frankfurter Allgemeine Zeitung", Maria Przełomiec, TVP Info

Moderacja całodniowa: Bogna Koreng, MDR TV Bautzen

19.00   Uroczystość wręczenia XIII Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej w Domu Festiwalowym Hellerau (Festspielhaus Hellerau) w Dreźnie, Karl-Liebknecht-Straße 56

:: Johann-Adolf Cohausz, Sekretarz Stanu, Rzecznik Rządu Saksonii (powitanie)

:: Stanislaw Tillich, Premier Wolnego Państwa Saksonia (uroczyste przemówienie)

Prezentacja prac nominowanych do konkursu

Uroczyste wręczenie XIII Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej w kategoriach prasa, radio, telewizja

:: prof. dr Joachim Rogall, Kierownik Programów dla Europy Środkowej, Południowo-Wschodniej, WNP i Chin Fundacji Roberta Boscha (słowo na zakończenie)

Przekazanie sztafety organizatorowi Dni Mediów w 2011 roku, Województwu Lubuskiemu: Elżbieta Polak, Wicemarszałek Województwa Lubuskiego

Wieczór prowadzą prezenterzy programu Kowalski i Schmidt:  Aleksandra Rosiak i Max Ruppert

Oprawa muzyczna: Triosph?re (Matthias Zeller - skrzypce, Christoph Schenker - wiolonczela, Jens Baermann - fortepian)

Zakończenie planowane jest około godziny 20.30, po czym zapraszamy wszystkich na przyjęcie w foyer Domu Festiwalowego Hellerau (Festspielhaus Hellerau)

---

10.00              Wycieczki tematyczne po Dreźnie

:: Zwiedzanie barokowego śródmieścia Drezna
:: Polskie ślady na drezdeńskiej starówce
:: Zwiedzanie Szklanej Manufaktury Volkswagena

Zakończenie ok. 12.30

---

Wszystkie debaty i spotkania będą tłumaczone symultanicznie. Zgłoszenia do udziału w Dniach Mediów prosimy przesyłać faksem lub na załączonym formularzu zgłoszeniowym do 26 maja 2010 r. Formularz zgłoszeniowy jest także dostępny na stronie internetowej Dni Mediów. Organizatorzy nie pobierają opłaty konferencyjnej.

Lokalizacja:

Maritim Hotel und Internationales Congress Center Dresden

Devrientstraße 10-12, 01067 Drezno

tel.                  +49 351 2160

faks                +49 351 216-1000

http://www.dresden-congresscenter.de

wieczorem 7.06.2010: Drezdeński Ratusz, wejście przez Goldene Pforte

(Złotą Bramę) Rathausplatz, 01067 Drezno

wieczorem 8.06.2010: Dom Festiwalowy Hellerau (Festspielhaus Hellerau), Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109 Drezno